manual loading - Almanca İngilizce Sözlük